Signing ceremony of "Team Norway Strategy" [日本語訳あり]

On Tuesday, December 10th, representatives from all members of Team Norway gathered at the Norwegian embassy to formally sign the “Team Norway Strategy”.

Team Norway consists of the Norwegian embassy in Tokyo, the Trade & Technology Office, the Norwegian Seafood Council, the Norwegian chamber of commerce in Japan (NCCJ), and Norwegian Energy Partners (NORWEP). The primary goal of Team Norway is to promote Norwegian business interests and provide support to Norwegian companies in the Japanese market.

The newly signed Strategy document will serve as the common framework for collaboration among the actors in Team Norway, ensuring that their work aligns with the government's strategic principles for business promotion. This strategy outlines specific objectives within prioritized sectors with significant potential for value creation. These sectors include renewable energy, green maritime, seafood and aquaculture, and health technologies. 

NCCJ looks forward to fostering strong collaboration with the other members of Team Norway to ensure the successful achievement of the strategy's goals.

2024年12月10日火曜日に、チームノルウェーの全メンバーを代表者する関係者が在日ノルウェー大使館に集まり、正式に「Team Norway Strategy」に署名しました。

チームノルウェーは、在日ノルウェー大使館、在日ノルウェー大使館通商技術部、在日ノルウェー大使館水産部、在日ノルウェー商工会議所(NCCJ)、ノルウェーエネルギーパートナーズ(NORWEP)で構成される協力体制です。その主な目的は、ノルウェーのビジネス利益を促進し、日本市場で活動するノルウェー企業を支援することです。

今回署名された戦略文書は、チームノルウェーのメンバー間における協力の共通フレームワークとして機能し、政府のビジネス振興に関する戦略的原則に沿った取り組みを推進するための基盤となります。この戦略は、価値創出の可能性が高い優先分野における具体的な目標を示しています。これらの分野には、再生可能エネルギー、グリーン・シッピング、水産物・養殖業、そしてヘルステクノロジーが含まれます。

在日ノルウェー商工会議所は、戦略目標の達成に向けて、チームノルウェーの他のメンバーと緊密に連携しながら、協力関係を深めていくことを楽しみにしています。